Tuesday 15 March 2011

"அப்பா"வி ..

2 comments:
"அப்பா இங்க ஒரு புக்கும், சி.டி. யும் வச்சுருந்தாரமே பாத்தியா டா.." அம்மா வினவினாள்.

"அப்பா இல்லை இனிமேல் அப்பன்" - சொல்ல நினைத்தான் சரவணன். மரியாதையை தானே குறைத்துக்கொண்ட ஜீவன். எவ்வளவு ஆசைப்பட்டிருப்பேன் அப்பா போல் ஆக வேண்டுமென. இனிமேல் அது (அவன் குறைந்து அஃறினையாக அது ஆனது) போல் ஆகாமல் போனால் சரி. 

"ரெண்டுமன்நேரமா தேடிட்டு இப்போம் தான் டா வெளிய போயிருக்காரு. வந்து இன்னும் கெடைக்கலயானு கத்துவாரு டா.. கொஞ்சம் தேடேன்.." கெஞ்சிக்கொண்டே அடுக்களையில் தேட சென்றாள் அம்மா. 

கோபம். அது ஒன்று தான் குறைச்சல். இந்த மானம் கெட்ட ஜீவனுக்கு அது வேறு வருமா? பார்க்கலாம். 

"அவரு என்ன சின்ன பையனாடா? எங்கயாவது மறதில வச்சுருப்பார். கொஞ்சம் தேடேன்.."

அதையே தான் நானும் கேட்கிறேன். சின்ன வயசா இது போன்ற செயலை செய்ய. அதுவும் வீட்டிலயே. அந்த கருமத்தை இவள் வேறு ஓயாது தேடி கொண்டிருக்கிறாள். 

வெளியே அப்பாவின் வண்டி சத்தம் கேட்டது. வந்து ஏதாவது கேட்கட்டும் வைத்துக்கொள்கிறேன். 

"என்னடி கெடச்சுச்சா?" கேட்டுக்கொண்டே உள்ளே நுழைந்தார் அப்பா.

"இல்லையே! எங்க வச்சிங்கனு ஞாபகம் இருக்கா?" அம்மா.
"அது தெரிஞ்சா எடுத்திருக்க மாட்டேன். உன்ன போயி கேட்டேன் பாரு. தள்ளு..."
"ஏண்டா தேடு தேடு னு எத்தன நேரமா சொல்லிட்டிருக்கேன். " அம்மா சரவணனை ஏசினாள்.
"அறிவு கெட்டவளே. அவன் கிட்ட கேக்காத னு சொல்லிட்டு தான போனேன்."

"என் கட்டிலுக்கு அடியில் தான் கெடந்துச்சு எடுத்து அங்க வச்சுருக்கேன். ஒரு பிளாஸ்டிக் பாக்கெட்டை காட்டினான். 

அப்பாவுக்கு சுருக்கென்றது. சரி எப்படியும் ஒரு நாள் தெரியத்தானே வேண்டும். புத்தகத்தை பிரித்தார். ஒரு அழகி புன்னகையை மட்டுமே ஆடையாக அணிந்த படி நின்று கொண்டிருந்தாள். சி.டி. யிலும் அதே போன்றதொரு குடும்ப படம். சரி இரவு வந்து பதின்மூன்று வயது சரவணனுக்கு விளக்கி கொள்ளலாம் என அவற்றை எடுத்துக்கொண்டு சென்றார், பாலியல் துறை மருத்துவரின் உதவியாளரான "அப்பா"வி.

Thursday 10 March 2011

இசைத்தமிழ்..

No comments:
இசைத்தமிழ்.. - "இசைத்தமிழ் நீ செய்த அரும் சாதனை" என ஒரு பாடல் உண்டு. இன்று இசைத்தமிழ் உள்ளதா என வியக்கும் வண்ணம் மாறிவிட்டது. திரை இசை மட்டும் இசை இல்லை என்றாலும், அதுவே மக்களை சுலபமாக சென்றடையகூடிய ஒரு ஊடகம். அனால் இன்று திரை இசையில் நல்ல கற்பனை  வளம் மிகுந்த தமிழை காண்பது அரிது. 

"அன்பே உன்னால் என் மனம் பிரீஜிங்.. அடடா காதல் என்றும் அமேசிங்.. எச்கிசே (excuse me அடிக்க முடியவில்லை!!) லெட் மி டெல் யு சம்திங்.. நீ சிரித்தால் இ போன் ட்ரிங் ட்ரிங்.."

சரித்திர முக்கியத்துவம் வாய்ந்த மேற்கண்ட வரிகளில் அழகும் இல்லை, தமிழும் இல்லை. இதற்கான காரணமாக சில விஷயங்கள் தோன்றுகின்றன. 

எத்துனை பேரால் இன்று தமிழ் பாடல்களை சரியாக அர்த்தம் கண்டு கொள்ள முடியும். பேச்சு தமிழ் முதல் சங்கத்தமிழ் வரை எதுவாகினும் அது தமிழாகப்பெரின் புரிந்து கொள்ள கஷ்டமாகவே உள்ளது. உதாரணமாக நறுமுகையே பாடலில் "புரவி" என்றொரு மொழி. அதற்க்கு இணையத்தை துவழாமல் எத்துனை பேரால் அர்த்தம் சொல்ல முடியும்? மிக மிக சாதரணமான வார்த்தைகளை நம்மால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. அதைவிட வெட்கக்கேடாக தமிழ் பாடலை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தால் தான் தெளிவாகிறது. 

அடுத்ததாக பாடகர்கள். "காதல் பிச்ச்சாசே.. காதல் பிச்ச்சாசே.. ஏதோ கருமம் பர்ர்ர்வைல்லை.. ". இது தன மிகவும் கேலி செய்யப்பட்ட பாடல். இதைவிட மோசமானவை நிரம்ப உள்ளன. "பூச்சட்டிகள் பூக்கிறதே.." பூச்செட்டி எப்படியடா பூக்கும்? தமிழ் அறிந்த பாடகர்களே உலகில் பிறப்பெடுக்கவில்லை என்பது போன்று எங்கும் எதிலும் உலகமயாக்கல். மற்ற மொழி பாடகர்களை பாட வைக்கலாம் தவறில்லை. தமிழ் கெடாமல் பார்த்து கொள்வது கடமை. 

அற்புதமாக எழுதப்பட்ட பாடல்கள், உச்சரிப்பினால் கெடுவது வேதனையின் உச்ச கட்டம். தூய தமிழ் இல்லாவிடினும் குறைந்த பட்சம் தமிழிலாவது எழுதினால் பாடல்கள் உயிர்ப்புடன் இருக்கும். இந்த வலைப்போவை படிக்கும் அளவுக்கும் தமிழ் தெரிந்திருந்தால் தமிழ் உயிர்ப்புடன் இருப்பதாக நம்புவோம்.

Monday 7 March 2011

Language..

2 comments:
Language.. - It' s been a long time there was some social content in this blog making this more of a "Movie review" platform. Wanted a change. The thing am going to discuss has been wandering in my mind for a long time. Tamilians could remember a comedy from movie "Thirumalai" (aang antha elavu thalapathi padam thaan). Vivek and Vijay will take diversions countlessly and at last reach Tirupati. The post is not about the movie or tirupati. It's about a dialogue Vivek says.

"Enna da jilebiya picchu potrukanga?". Translating that - That actor criticizes the script of the language by comparing it to Jilebi (a sweet spiral in shape). Everyone of us might have laughed atleast only once at it. Some days back, during dinner, my room mates (all telugu guys) were discussing about routes written in Chennai buses. One guy said it looked like Jilebi to him. Exact same comparison of what's made in the comedy said above.

Both Tamilnadu and Andhra Pradesh reside in India. Still we criticize each others written forms. We, tamilians go one more step and call telugu guys "Gulute (reverse of telugu)". Before writing this blog I saw a video of Kamal Haasan telling English has almost become our national language. At this moment I feel we have two options for National language to make country a better place.

1. English
2. Silence

I prefer the latter..

Sunday 6 March 2011

The Fighter..

2 comments:
The Fighter.. - Before getting into review, my thanks to Arunachalam alias Dexter for making me go to this movie this weekend. Since I was not so sure about the movie (though Christian Bale got the oscar), I decided "Ok.. let me see what Roger Ebert says". Typed imdb.com and read the review for "The Fighter" by Roger Ebert. Ebert, since being a high level critic and movie reviewer for a long time, and would have seen lots of Boxing movies, gave just 3 out of 5.

With a mixed expectation, I reached theatre 5 mins late. Nothing much missed as we all know, Oscar winning and nominated movies start slow (moving um slow than).In the opening few scenes, David O.Russell (avaru than diretakkar), shows characterizations of family members of Micky Ward (Mark Wahlberg). A wanna-be-worldchampion-but-miserably-failed brother, Dicky(Christian Bale), interested in money and not so caring mother cum manager and a gang of sisters. Mickey is a sincere Boxer, but since his misrupted family runs his career too, he's unable to come up. A sample incident where Dicky makes Micky, a low weight boxer to fight against a medium weighter and makes him bed-ridden.

In a petty theft, Dicky goes to jail. Under these circumstances, being free from all non senses, Mickey, with the help of his Girlfriend and some new trainers, gets along well. Dicky realizes his fault in prison on seeing his documentary portraying him as a boxer turned drug addict. Micky wins an important match with the tricks Dicky taught him when everything else fails. At this time, Dicky gets released, but Micky unable to take him as trainer back due to his agreement with new management. This is more than enough of story and rest should be seen on screen.

Though an English movie, I was able to connect well with small sarcasms and emotions bound across characters. Being real life story, it makes me feel real. I couldn't resist myself getting to the edge of the seat for the last fight (unmayave nalla fight pa.. Akira crane kediyathu, rope kediyathu.. kutthu kutthu kummangutthu than).

Most important thing that amazed me in this movie is Christian Bale's performance. Man! what an acting. Have you seen Bale as a masculine, super hero in Dark Knight. Then you have a treat in this movie. I remember Tom Hanks in "The Philadelphia" when I saw Bale on screen as "Dicky Eklund". If you are a die hard fan of Bale, don't miss this one and regret later.